千家诗欣赏 七律篇 本帖谢绝灌水
早朝大明宫（1） 贾至银烛朝天紫陌长（2），禁城春色晓苍苍。千条弱柳垂青琐（3），百啭流莺绕建章（4）。
剑珮声随玉墀步（5），衣冠身惹御炉香，共沐恩波凤池上（6），朝朝染翰侍君王（7）。
[注释]（1）早朝：臣子早上朝见皇上。大明宫：皇宫殿名。国家大典，皇帝朝见百官多在此举行。（2）银烛：蜡烛，有银饰的烛台。此指百官早朝时擎的灯火。紫陌：京城长安的路。（3）青琐：皇宫门窗上的装饰，代指宫门。（4）建章：汉代宫名，代指大明宫。（5）剑珮：宝剑和玉珮。（6）凤池：即凤凰池，在大明宫内，中书省所在地。（7）染翰：写文章。
[译文]大臣们点燃灯火朝见君王，排列在长长的长安路上；皇城春色盎然，晓来天色苍苍。千条细柳垂挂在宫门前，上百只黄莺绕着大明宫婉转地啼叫。大臣们走在玉石扑就的台阶上，身上佩剑和玉珮叮叮作响，衣服帽子上都渗透了御香炉里的烟香。我们在宫门都沐浴着浩荡皇恩，天天起草诏令，侍奉君王。 和贾舍人早朝（1） 杜甫
五夜漏声催晓箭（2），九重春色醉仙桃（3）。旌旗日暖龙蛇动（4），宫殿风微燕雀高。
朝罢香烟携满袖，诗成珠玉在挥毫。欲知世掌丝纶美（5），池上于今有凤毛（6）。
[注释]（1）贾舍人：贾至。舍人：官名，即中书舍人。（2）五夜：天之将晓。箭：漏箭。计时的工具。（3）九重：皇帝居住之地，（4）龙蛇：旌旗上的图象。（5）世长丝纶：世代掌握皇帝的诏书。贾至及其父皆担任过中书舍人，掌管拟诏敕，故称“世掌”。（6）凤毛：喻人有文采，不弱其父。
[译文]五更的刻漏箭催促着拂晓的到来；皇宫的春色盎然，桃花如醉人脸色一般鲜红。绣者龙蛇的旌旗在温暖的太阳下飘扬；宫殿周围微风习习，燕雀高高飞翔。早朝结束后，朝臣双袖携满了御炉的香烟，珠玉般美妙诗篇写出来。要想知道世代掌握为皇上起草诏书之人的荣耀，于今只要看看中书省的才子贾至就可以了， 曲江二首（其一）（1）杜甫
一片花飞减却春（2），风飘万点正愁人（3）。且看欲尽花经眼（4），莫厌伤多酒入唇（5）。
江上小草巢翡翠（6），苑边高冢卧麒麟（7）。细推物理须行乐（8），何用浮名绊此身（9）。
[注释](1)曲江：河名，在陕西西安市东南郊，唐朝时候是游赏的好地方。（2）减却春：减掉春色。（3）万点：形容落花之多。（4）且：暂且。经眼：从眼前经过。（5）伤：伤感，忧伤。巢翡翠：翡翠鸟筑巢。（6）苑：指曲江胜境之一芙蓉花。冢：坟墓。（7）推：推究。（8）物理：事物的道理。（9）浮名：虚名。
[译文]落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地，怎不令人愁闷？且看将尽的落花从眼前飞过，不再厌烦过多的酒入口。翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢，原来雄踞的石麒麟现在倒卧在地上。仔细推究事物盛衰变化的道理，那就是应该及时行乐，何必让虚浮的荣誉束缚自身呢？
曲江二首（其二） 杜甫
朝回日日典春衣（1），每日江头尽醉归。酒债寻常行处有（2），人生七十古来稀。
穿花蛱蝶深深见（3），点水蜻蜓款款飞（4）。传语风光共流转（5），暂时相赏莫相违。
[注释]（1）朝回：上朝回来。典：押当。（2）债：欠人的钱。行处：到处。（3）深深：在花丛深处。见：现。（4）款款：缓慢地。传语：传话给。（5）风光：春光。共流传：在一起逗留的盘桓。（6）违：违背，错过。
[译文]上朝回来，天天去典当春天穿的衣服，换得的钱每天到江头买酒喝，直到喝醉了才肯回来。到处都欠着酒债，那是寻常的小事，人能活到七十岁，古来也是很少的了，但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来，蜻蜓在水面款款而飞，时不时点一下水，传话给春光，让我与春光一起逗留吧，虽是暂时相赏，也不要违背啊！ 秋兴八首（其一）（1） 杜甫
玉露凋伤枫树林（2），巫山巫峡气萧森（3）。江间波浪兼天涌（4），塞上风云接地阴。
丛菊两开他日泪（5），孤舟一系故园心（6）。寒衣处处催刀尺（7），白帝城高急暮砧。
[注释]（1）秋兴：秋日感兴。（2）玉露：指霜。（3）巫山巫峡：这两处均在今四川省巫山县。（4）江间：指巫峡。兼：连。（5）两开：两次开放。他日：往日。（6）一系：长系。（7）刀尺：指作衣裳的工具。（8）白帝城：在今四川省奉节县。砧：捣衣石。
[译文]秋天来了，霜降枫林，枫叶凋零败落，巫山、巫峡一带萧瑟阴森。峡中的江水波浪滔天，好像连天也一起涌过来似的，大概是边塞干戈’扰攘接着了地上的阴气吧。两度菊开，自己仍然漂泊在他乡，不禁伤感落泪，孤独的小舟，还长系着怀念故园的一颗心啊！天渐渐冷了，处处有人移动刀尺在赶制过冬的寒衣，晚上从白帝城的高处传来急促的捣衣裳的砧杵声。
秋兴八首（其三）
千家山郭静朝晖，日日江楼坐翠微（1）。信宿渔人还泛泛（2），清秋燕子故飞飞。
匡衡抗疏功名薄（3），刘向传经心事违（4）。同学少年多不贱，五陵裘马自轻肥。
[注释]（1）翠微：青的山。（2）信宿：再宿。（3）匡衡：字雅圭，汉朝人。抗疏：指臣子对于君命或廷议有所抵制，上疏极谏。（4）刘向：字子政，汉朝经学家。（5）轻肥：即轻裘肥马。
[译文]白帝城里千家万户静静地沐浴在秋日的朝晖中，我天天去江边的楼上，坐着看对面青翠的山峰。连续两夜在船上过夜的渔人，仍泛着小舟在江中漂流，虽已是清秋季节，燕子仍然展翅飞来飞去，汉朝的匡衡向皇帝直谏，他把功名看得很淡薄，刘向传授经学，怎奈事不遂心。古人尚且如此，我更是不必说了，年少时一起求学的同学大都已飞黄腾达了，他们在长安附近的五陵，穿轻裘，乘肥马，过着富贵的生活。
秋兴八首（其五）
蓬莱宫阙对南山（1），承露金茎霄汉间（2）。西望瑶池降王母，东来紫气满函关。
云移雉尾开宫扇（3），日绕龙鳞识圣颜（4）。一卧沧江惊岁晚（5），几回青琐点朝班。
[注释]（1）蓬莱：宫殿名。南山：终南山。（2）承露：即承露盘。金茎：铜柱。（3）雉尾：指用雉（野鸡）尾羽制成的供皇帝上朝时用以障面的羽扇。
[译文]蓬莱宫正对着巍峨的终南山，承露盘内的金柱高高地耸立在云霄间。西望瑶池，怀疑是王母降落人间，从东边来的祥瑞紫气充满了函谷关。皇上临朝，用以障面的雉尾羽扇慢慢移开，日光照射在皇上穿的绣有龙鳞的衣服上，闪闪发光，我有幸看见了圣上的容颜。自己卧病沧江，一觉醒来，惊奇地发现已经暮年岁晚，几次回想到青琐宫门，也曾点过朝班啊！
秋兴八首（其七）
昆明池水汉时功（1），武帝旌旗在眼中。织女机丝虚夜月（2），石鲸鳞甲动秋风（3）。
波漂菰米沉云黑（4），露冷莲房坠粉红（5）。关塞极天惟鸟道（6），江湖满地一渔翁。
[注释](1)昆明池：汉时所开，武帝演练水战之处。（2）织女：指石刻的织女。需夜月：空对夜月。（3）石鲸：石头凿的鲸鱼。（4）菰米：又叫菰菜，即菱白。（5）莲房：莲蓬。坠粉红：指荷花凋谢。（6）鸟道：鸟飞之道，形容道路险要难行。
[译文]见了昆明池的水，就想起汉朝立下的功劳，武帝军队的旌旗仿佛出现在我眼前。池边石刻的织女不能织布，空对着夜月，石刻的鲸鱼似乎在秋风中舞动着鳞甲。菰米漂浮在水面上，沉沉的一片，如天上一片黑云，球露之下的莲蓬颤抖着，荷花早已凋谢。关塞上烽火连天，路途不通，惟有偏僻的小路可走，江湖满地之广，一身飘泊无依，如同泛舟于江上的渔翁。
新秋
火云犹未敛奇峰（1），欹枕初惊一叶风（2）。几处园林萧瑟里，谁家砧杵寂寥中（3）。
蝉声断续悲残月，莹焰高低照暮空（4）。赋就金门期再献（5），夜深搔首叹飞蓬（6）。
[注释]（1）欹枕：斜靠在枕头上。(2)砧杵：砧是捣衣的石头，杵是捣衣的木棒。（3）萤焰：萤火虫尾上的光。（4）赋就：指写好备献的文章。金门：汉宫的金马门。（5）飞蓬：是说头发像杂乱的蓬草。
[译文]夏日火一般的红云，像变化的奇峰，一点没有收敛的样子，我斜靠在枕头上，初次惊觉一阵风后竟飘来一片落叶。有几处园林已呈现出萧瑟的秋景，寂寥幽静中传来阵阵捣衣声，秋蝉断断续续地在残月下悲鸣，萤火虫的光焰映照着深秋的天空。早已写好给皇帝献策的文章，一直期待着到金马门进献，怎奈夜深，只好搔首自叹，年纪衰老，鬓发乱如飞蓬。 插花吟 邵雍
头上花枝照酒卮（1），酒卮中有好花枝。身经两世太平日（2），眼前四朝全盛时（3）。
况复筋骸粗康健（4），那堪时节正芳菲（5）。酒涵花影红光溜，争忍花前不醉归（6）。
[注释]（1）酒卮[音“知”]：酒杯。（2）两世：三十年为一世。两世即六十年。（3）四朝：指宋真宗、仁宗、英宗、神宗四代皇帝。（4）况复：况且又。筋骸：筋骨。（5）那堪：更兼。（6）争忍：怎么舍得。
[译文]插在头上的花枝倒映在酒杯里，酒杯浮动着美丽的花枝。我这辈子经历了六十年的太平岁月，亲眼目睹了四朝的盛世。何况我的身子骨还硬朗，又喜逢百花盛开的芳菲时节。看着酒杯中荡漾着的花影，红光溜转，怎么舍得不痛饮到大醉呢？ 寒食书事 赵鼎
寂寞柴门村落里，也教插柳纪年华（1）。禁烟不到粤人国（2），上冢亦携庞老家（3）。
汉寝唐陵无麦饭（4），山溪野径有梨花。一樽竟藉青苔卧（5），莫管城头奏暮笳（6）。
[注释]（1）也教：也得。插柳：古时寒食节有在门上插柳的习俗。纪：通“记”（2）粤人国：指广东、广西等地。（3）冢[音“肿”]：坟墓。庞老：即庞德公，东汉襄阳人。清明时，他携全家老小上山扫墓。这里指村民们举家上坟。（4）汉寝唐陵：汉唐时代帝王的坟墓。麦饭：祭品。（5）撙：酒杯。藉：借。（6）笳：古代北方边塞的乐器。
[译文]寒食节这天，村里冷冷清清，但每家的柴门上也都插了柳枝以为节日的标志。粤地没有禁烟火的习俗，但也像古代庞德公那样，带着全家老小上山扫墓。平民百姓死后有人上坟祭祀，可汉唐帝王的陵寝竟无人携麦饭去继嗣！村民们上坟归来，野径小道旁有潺潺山溪相伴，有雪白的梨花可观。 清明 黄庭坚
佳节清明桃李笑（1），野田荒冢只生愁（2）。雷惊天地龙蛇蛰（3），雨足郊原草木柔。
人乞继余骄妾妇（4），士甘焚死不公侯（5）。贤遇千载知谁是（6），满眼蓬蒿共一丘（7）。
[注释]（1）桃李笑：形容桃花、李花盛开。（2）冢：坟墓。（3）蛰：动物冬眠。（4）这句诗用的是《孟子》中的一个寓言，讲的是齐人在坟墓前乞求祭品充饥，反而在其妻妾面前夸耀有富人请他喝酒。（5）这句诗用的是春秋时的一个典故。志士介子推不贪公侯富贵，宁可被火焚死也不下山做官。（6）是：对，正确。（7）蓬蒿：“茼蒿”的俗称。此指杂草。
[译文]清明时节，桃李含笑盛开，但野田荒坟却是一片凄凉，另人哀愁的景象。唇雷惊天动地，惊醒了蛰伏的龙蛇，春天雨水充足，郊外原野上的草木长得很柔嫩。过去有个齐国人在坟墓前乞求祭品充饥，回家却向妻妾炫耀，说富人请他喝酒与此相反，晋国志士介子推不贪公侯富贵，宁可被火焚死也不下山做官。悠悠千载，贤愚混杂，谁是谁非？最后都是掩埋在长满野草的荒坟中。 清明 高翥
南北山头多墓田，清明祭扫各纷然（1）。纸灰飞作白蝴蝶，累血染成红杜鹃。
日落狐狸眠冢上，夜归儿女笑灯前。人生有酒须当醉，一滴何曾到九泉（2）？
[注释]（1）纷然：众多繁忙的意思。（2）九泉：指人死后埋葬的地方，迷信人指阴间。
[译文]清明这一天，南山北山到处都是忙于上坟祭扫的人群。焚烧的纸灰像白色的蝴蝶到处飞舞，凄惨地哭泣，如同杜鹃鸟哀啼时要吐出血来一般。黄昏时，静寂的坟场一片荒凉，独有狐狸躺在坟上睡觉，夜晚，上坟归来的儿女们在灯前欢声笑语。因此，人活着时有酒就应当饮，有福就应该享。人死之后，儿女们到坟前祭祀的酒哪有一滴流到过阴间呢？ 郊行即事 程颢
芳草绿野恣行时（1），春入遥山碧四围（2）。兴逐乱红穿柳巷（3），困临流水坐苔矶（4）。
莫辞盏酒十分劝，只恐风花一片飞。况是清明好天气，不妨游衍莫忘归。
[注释]（1）恣行：尽情6游赏。恣：任意放纵。（2）遥山：远山。（3）兴：乘兴，随兴。乱红：指落花。（4）游衍：是游玩溢出范围的意思。
[译文]我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩，春色已到远山，四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣，穿过柳死飘摇的小巷；感到困倦时，对着溪边流水，坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒，休要辜负十分诚挚劝酒的心意，只是怕风吹花落，一片片飞散了。况且今日是清明佳节，又遇着晴朗的好天气，极宜游乐，但不可乐而忘返。 偶成 程颢
闲来无事不从容（1），睡觉东窗日已红（2）。万物静观皆自得（3），四时佳兴与人同（4）。
道通天地有形外，思人风云变态中。富贵不淫贫贱乐（5），男儿到此是豪雄（6）。
[注释]（1）从容：不慌不忙。（2）觉醒：醒。（3）静观：仔细观察。（4）春、夏、秋、冬四季。（5）淫：放纵。（6）豪雄：英雄。
[译文]心情闲静安适，做什么事情都不慌不忙的。一觉醒来，红日已高照东窗了。静观万物，都可以得到自然的乐趣，人们对一年四季中美妙风光的兴致都是一样的。道理通着天地之间一切有形无形的事物，思想渗透在风云变幻之中。只要能够富贵而不骄奢淫逸，贫贱而能保持快乐，这样的男子汉就是英雄豪杰了。 秋千 僧慧洪
画架双裁翠络偏（1），佳人春戏小楼前。飘扬血色裙拖地，断送玉容人上天（2）。
花板润沾红杏雨（3），彩绳斜挂绿杨烟（4）。下来闲处从容立（5），疑是蟾宫谪降仙（6）。
[注释]（1）画架：有彩画的秋千架子。 裁：剪下。 翠络：绿色的绳子。（2）断送：牵引，推送。 玉容：指美人。（3）花板：秋千架上画花的踏板。（4）彩绳：彩色的索子。（5）闲处：幽静之处。（6）蟾宫：指月亮。 谪降仙：被贬谪下凡的仙女。
[译文]精工绘画的秋千架上，两边挂着翠绿色的丝绳打荡的时候，向着一面偏，佳人在春日的小楼前正在荡秋千。鲜红色的拖地长裙随风飘扬，秋千把那美人推送上青天。画有花纹的秋千踏板沾满了带着红杏花瓣的雨水，那两条彩绳好像斜挂在碧绿杨柳之轻烟里。等到那女子从秋千架上下来，从容站立在幽静的地方时，真疑心她是从月宫里贬谪下来的仙女。 黄鹤楼 崔颢
昔人已乘黄鹤去（1），此地空余黄鹤楼（2）。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树（3），芳草萋萋鹦鹉洲（4）。日暮乡关何处是（5），烟波江上使人愁。
[注释]（1）昔人：指传说中乘黄鹤的仙人。世传仙人子安乘黄鹤经过此地。（2）黄鹤楼：在今湖北省武昌蛇山之上。（3）晴川：指晴川阁，在汉阳东面。 历历：清晰分明的样子。 汉阳：在武昌西面，与黄鹤楼隔江相望。（4）萋萋：草木茂盛的样子。 鹦鹉洲：在汉阳西天江中。后因江水冲刷，沙洲堆集，遂与汉阳陆地相连。（5）乡关：家乡。
[译文]传说古人骑了黄鹤归去了，这里只剩下一座空空的黄鹤楼。黄鹤飞去以后，再也没有回来过，千百年来，只有白云独自飘来飘去。登上黄鹤楼远眺，但见对江汉阳的晴川阁，及汉阳四周的树木显得格外分明；汉阳鹦鹉洲上，芳草长得极茂盛。天晚了，家乡在何处呢？只见江上烟波浩渺，使人心头涌上无限乡愁。 夏日 张耒
长夏江村风日清，檐牙燕雀已生成（1）。蝶衣晒粉花枝午（2），蛛网添丝屋角晴。
落落疏帘邀月影（3），嘈嘈虚枕纳溪声（4）。久斑两鬓如霜雪，直欲樵渔过此生。
[注释]（1）檐牙：屋檐如牙齿一般。（2）蝶衣：蝴蝶的翅膀。 晒粉：蝴蝶的翅膀上多粉。（3）落落：稀疏的样子。（4）嘈嘈：杂乱的声音。
[译文]夏日昼长，江村风日清丽，屋檐上栖息着许多小燕雀，羽翼都已长成。蝴蝶展翅停在午间的花枝上，在晴朗的天气里，蜘蛛在屋角悠然织网。月光照射在疏疏落落的帘子上，斜倚枕上，听着潺潺溪水声。久已花白的头发如今像霜雪一般白了，一直想做个樵夫或渔翁混过这一生！ 新竹 陆游
插棘编篱谨护持（1），养成寒碧映涟漪（2）。清风掠地秋先到，赤日行天午不知。
解箨时闻声簌簌（3），放梢初见影离离（4）。归闲我欲频来此，枕簟仍教到处随（5）。
[注释]（1）棘：荆棘。 谨：小心。 护持：保护维持的意思。（2）涟漪：细小的波纹。（3）解箨[音“唾”]：此处指笋皮脱落。箨，竹笋上一片一片的皮。 簌簌：象声词，形容风吹叶子等的声音。此处指笋皮脱落的声。（4）离离：稀疏。（5）簟[音“电”]：竹席。
[译文]竹初种时，用棘条编成篱笆，小心谨慎保护好新竹，新竹长成，碧绿浓荫，倒映在水之涟漪中。夏日的清风吹过地面，好像秋天提前而至，赤日当空，也不感到正午的炎热。笋壳脱落时，听到簌簌悉悉的声音，竹子拔节时，初现疏疏落落的倩影。退归闲暇的时候，我经常来这里，来的时候仍然随身带着枕头和竹席，好随地安眠。 秋思 陆游
利欲驱人万火牛（1），江湖浪迹一沙鸥（2）。日长似岁闲方觉，事大如天醉亦休（3）。
砧杵敲残深巷月，井梧摇落故园秋（4）。欲舒老眼无高处，安得元龙百尺楼（5）。
[注释]（1）欲：欲望。 驱：赶逐。（2）浪迹：到处漫游，行踪不定。（3）休：此处作“忘了”解。（4）井梧：水井边的梧桐树。（5）元龙：陈元龙，即陈登，三国时人，素有扶世救民的志向。
[译文]利欲驱使人东奔西走，如同万头火牛奔突一样，倒不如做个江湖上人，浪迹天涯，像沙鸥鸟那样自由自在。一日长似一年，闲暇无所事事的时候才感觉如此，即使是天大的事，喝醉了也就无事了。在捣衣棒的敲击声中，深巷里的明月渐渐西沉，井边的梧桐树忽然摇动叶落，方知故乡也是秋天了。想极目远眺，苦于没有登高的地方，哪能像陈登站在百尺楼上，高论天下大事呢。 月夜舟中 戴复古
满船明月浸虚空（1），绿水无痕夜气冲。诗思浮沉樯影里（2），梦魂摇曳橹声中（3）。
星辰冷落碧潭水，鸿雁悲鸣红蓼风（4）。数点渔灯依古岸（5），断桥垂露滴梧桐（6）。
[注释]（1）虚空：太空。（2）樯：桅杆。（3）摇曳：摇动，晃动。（4）红蓼：一年生草本植物，花开淡红色或淡绿色，有辣呸，可入中药。（5）渔灯：捕渔船上的灯。（6）断桥：残桥。
[译文]秋夜，月光洒满船头，水天一色，船儿像浮在天空中，绿色的水，没有痕迹，只是冲上一采购股秋夜的寒氯。诗兴在船桅的影子里沉浮，梦魂在橹声里摇曳飘荡。星星映在碧波里，显得非常冷清，鸿雁栖息在红蓼中，不时传来阵阵悲鸣声。远处几点渔火，在岸边闪烁，梧桐叶上的露珠一滴一滴落到断桥上。 中秋 李朴
皓魄当空宝镜升（1），云间仙籁寂无声（2）。平分秋色一轮满（3），长伴云衢千里明（4）。
狡兔空从弦外落（5），妖蟆休向眼前生。灵槎拟约同携手（7），更待银河彻底清。
[注释]（1）皓魄：明亮的月亮。（2）籁：指声音。（3）平分秋色：把秋色分为两半。中秋节是阴历八月十五日，此日正在秋季当中，故称此日月亮“平分秋色”。（4）衢：街道。（5）兔：指月宫里的玉兔。 弦：月亮像弓弦，弦分上下，上弦在旧历初八夜，下弦在二十三夜。（6）妖蟆：传说中蚀月的蛤蟆。（7）槎[音“查”]：木筏。
[译文]明亮的月亮悬挂在天空，好像一面宝镜徐徐上升，云端里缥缈的仙乐寂静无声。车轮般的明月，平分秋色。整夜照得千里云衢一片通明。月圆时狡兔只好空从弦外落去，蚀月的蛤蟆也休想出现在眼前。如果有到月亮的灵船，我想邀个同伴，携手一起去游玩，但须等到银河里的水彻底清澈的时候。 冬景 刘克庄
晴窗早觉爱朝曦（1），竹外秋声渐作威（2）。命仆安排新暖阁（3），呼童熨贴旧寒衣（4）。
叶浮嫩绿酒初熟，橙切香黄蟹正肥。蓉菊满园皆可羡（5），赏心从此莫相违（6）。
[注释]（1）曦：阳光。（2）作威：施行威势。此指寒冷的强度增加。（3）暖阁：暖室。（4）熨贴：用烧烫的熨斗把衣服压平。（5）蓉菊：九、十月开花的芙蓉和菊花。（6）相违：违背，放弃。
[译文]初冬的早晨，和煦的阳光照满客棂。我早早醒来，觉得这景色十分可爱，竹林外秋风声起，渐趋猛烈。我吩咐仆人把新造的暖阁安排一下，又喊童仆把旧冬衣熨贴平整。新酿好的酒泛起如同竹叶一样嫩绿的泡沫，肥美的螃蟹像剖开的橙子那样香黄。芙蓉花和菊花满园盛开，鲜艳悦目，从此以后不要错过这样美妙和赏心乐事。 梅花 林逋
众芳摇落独暄妍（1），占尽风情向小园（2）。疏影斜横水清浅（3），暗香浮动月黄昏（4）。
霜禽欲下先偷眼（5），粉蝶如知合端魂（6）。幸有微吟可相狎（7），不知檀板共金樽（8）。
[注释]（1）众芳：百花。摇落：被风吹落。暄妍：明媚美丽。（2）疏影斜横：梅花疏疏落落，斜横枝干投在水中的影子。（3）暗香浮动：梅花散发的清幽香味在飘动。（4）霜禽：寒雀。（5）合：应该。（6）微吟：低声地吟唱。（7）狎[音“峡”]：亲近。（8）檀板：演唱时用的檀木柏板。金樽：豪华的酒杯。
[译文]百花凋零，独有梅花迎着寒风昂然盛开，那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。寒雀想飞落下来时，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定会消魂失魄。幸喜我能低声吟诵，和梅花亲近，不用敲着檀板唱歌，执着金杯饮酒来欣赏它了 。 干戈 王中
干戈未定欲何之（1）？一事无成两鬓丝。踪迹大纲王粲传（2），情怀小样杜陵诗。
[脊鸟]鴒音断人千里（3），鸟鹊巢寒月一枝。安得中山千里酒（4），酩燃直到太平时。
[注释]（1）干戈：泛指武器，代战争。之：往。（2）大纲：大体上。王粲：字仲宣，后汉三国时人。（3）[脊鸟]鴒：鸟名。这里指兄弟。（4）中山千日酒：神话中中山仙人所做，吃这种酒后千日方醒。
[译文]战事不断，我能到那里去呢？如今两鬓已白，年岁已老，而一时无成。讲到我的生平经历大致上如王粲一样，说到我的情怀有些像杜甫诗中所说的那样。我和我兄弟相隔千里，音信断绝，我像鸟鹊在月夜下的孤枝上筑寒巢而独栖。如何能得到中山仙人酿的千日酒，使我一直醉到太平时节再醒过来呢？
页:
[1]
2